Reference - Ing. Šárka Chorovská - Soudní překladatelka a tlumočnice - Moravská Ostrava a Přívoz

Moje nejprestižnější zakázka

Velice zajímavé bylo doprovázet delegaci komise Krajského Úřadu v Ostravě v Benátkách, nebot´ jejich náplň práce byla pro mne, jako překladatele, velice zajímavá a tři dny, po které jsem jim překládádala a dělala průvodce, byly pro mne nezapomenutelným zážitkem.

Moje reference

Dříve jsem dlouhodobě spolupracovala s firmou Skřivánek. Po odjezdu do zahraničí se věnuji především překladům pro několik advokátních kanceláří v Miláně.

Pravidelně pracuji také pro překladatelskou agenturu Servizi Estero, která mi svěřuje zakázky do češtiny i slovenštiny. Naše spolupráce trvá již více než čtyři roky.

Vedle toho působím jako soudní překladatelka pro Soud v Ostravě.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

Servizi Estero	překladatelská agentura
Studio Longhini	advokátská kancelář
Okresní Soud Ostrava	překlady a tlumočení
Krajský Úřad Ostrava	protidrogová komise
Česká Ambasáda Řím	seznam autorizovaných překladatelů a tlumočníků

Poznámka

V případě potřeby mohu požádat o písemné vyjádření mých klientů.

převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.

Paní Ing. Chorovská, pro mě překládala zprávu do…
…nemocnice. Z českého do Italského jazyka. Velice děkuji za její profesionální přístup a velice rychlou komunikaci. Pokud budu v budoucnu potřebovat určitě se znovu obrátím na paní Ing. Chorovskou. Děkuji

28.10.2022

IP: 165.225.200.xxx

Marie Nováková

28.10.2022

IP: 165.225.200.xxx

Marie Nováková

Dobrý den. Musím konstatovat, že paní inženýrka…
…Chorovská provedla překlad velmi rychle a kvalitně, bez ohledu na víkend. Děkuji. JUDr.Ladislav Bědroň

17.10.2022 Ostrava

IP: 193.165.96.xxx

Ladislav Bědroň

správce fondu

Svěřenský fond Victoria mea deus

Velmi spokojená, rychlost, pečlivost , ochota, velmi…
…doporučuji!
22.8.2022 Ostrava
IP: 37.163.51.xxx
Simona Macečková

S paní Ing. Chorovskou jsem velice spokojena. Vše jak…
…jsme se domluvily. Profesionální a odborné zpracování. V budoucnu se určitě znovu obrátím. Vřele doporučuji.

9.4.2021

IP: 151.55.58.xxx

Michaela Kučerová

S paní Ing. Šárkou Chorovskou jsme nadmíru spokojeni.…
…Překládá pro nás texty s různou tématikou, počínaje obyčejnými texty, přes technické a právní texty, a soudně ověřenými překlady konče. Na její služby se můžeme vždy spolehnout. Striktně dodržuje dohodnuté termíny, upozorňuje na nesrovnalosti ve výchozím textu, překlady jsou kvalitní a precizní. Paní překladatelku mohu doporučit všem, kteří očekávají kvalitní překlad.

27.6.2019 Český Těšín

IP: 78.157.167.xxx

Ilona Kolarčíková

majitelka

Vášpřekladatel.cz

S překladatelkou a tlumočnicí italského jazyka Ing.…
…Šárkou Chorovskou spolupracuje naše agentura TEAM, jazykové služby, s.r.o. již od roku 2014 a všem jejím budoucím zákazníkům ji mohu s klidným svědomím vřele doporučit. Ing. Chorovská vyniká v překladech obecných, právních i technických textů a její překlady jsou vždy na nejvyšší možné úrovni. Velice si vážím jejího vstřícného přístupu, bezvadné komunikace a nekompromisního dodržování termínů, což je v naší branži neméně důležité.

8.4.2016 Český Těšín

IP: 80.82.145.xxx

Ilona Kolarčíková

jednatelka

TEAM, jazykové služby, s.r.o.

Profesionální, svědomitá, věcná a příjemná spolupráce -…
…r. 2015.

27.11.2015

IP: 109.81.239.xxx

Mgr. Eva Švarná

Mgr. Eva Švarná, K&K překlady